H‚Q‚V”N“x‚̍ì•i





•½¬‚Q‚VŒF–{Œ§‚Zt‹GŽÊ^ƒRƒ“ƒeƒXƒg



•½¬‚Q‚V”N“xTo‚ Eye@ƒtƒHƒgƒtƒHƒgƒTƒƒ“



•½¬‚Q‚V”N“xŒF–{Œ§‚“™ŠwZ‘OŠúŽÊ^ƒRƒ“ƒeƒXƒg



ã–ì•F”nÜ



‘æ‚S‰ñ“úŠØ’†‚Z¶ƒtƒHƒgƒRƒ“ƒeƒXƒg










•½¬‚Q‚V”N“xŽÊ^•”Šˆ“®ŽÀÑ
(‚±‚ñ‚Ȃɏ[ŽÀI)


‚TŒŽ@@•½¬‚Q‚V”N“xŒF–{Œ§‚“™ŠwZt‹GŽÊ^ƒRƒ“ƒeƒXƒg

@@@@@@@@Å—DGÜ@@
@@@@@@@@ @—DGÜ@@


@@@@@@@@ @—D—Ǐ܁@@

@
@@@@
·ûü^Žq@i”ª‘ã“ñ’†j
•Ÿ“cçh@i”ª‘ãŒÜ’†j
“c’†—zØ@i“ñŒ©’†j
–´“cŽÀ•ä@i”ª‘ãŒÜ’†j
Î“cˆŸŠó@i“c‰Y’†j
–ž“cŒÎ”T”üi”ª‘ãŽl’†j
‰Y“c—å“߁@i”ª‘ãŽl’†j
˜Q–{¹Žq@i“c‰Y’†j
”’Î^—@i“Œ—z’†j
•y“cˆ¤‰Á@i”ª‘ã“ñ’†j
“y”쐐‹G@iŒÜ–Ø’†j
Ž›‰ªàY @@i‹¾’†j




@¦@‘æ‚S‚O‰ñ(•½¬‚Q‚W”N“x)‘S‘‚“™ŠwZ‘‡•¶‰»ÕiL“‡‘å‰ïj

ŽÊ^•”–å@ŒF–{Œ§‘ã•\@@ ‰Y“c—å“߁@i”ª‘ãŽl’†j




‚TŒŽ@@‘åãŽÊ^ŒŽŠÔ@ƒnƒCƒXƒN[ƒ‹ƒtƒHƒgƒAƒ[ƒh

§—ãÜ@@ Î“cˆŸŠó@i“c‰Y’†j




‚UŒŽ@@ƒjƒRƒ“ƒCƒ[ƒWƒ“ƒOƒWƒƒƒpƒ“ŽåÃ
@@@@@‘æ‚P‚V‚T‰ñ@Top Eye ƒtƒHƒgƒtƒHƒgƒTƒƒ“

‰Àì@@
€‰Àì@@
‰Y“c—å“߁@i”ª‘ãŽl’†j
Î“cˆŸŠó@i“c‰Y’†j




‚UŒŽ@@‘æ‚Q‚P‰ñ‹ãB‚•¶˜A”üpEHŒ|A‘“¹AŽÊ^“Wi‹{è‘å‰ïj

ŽÊ^•”–åŒF–{Œ§‘ã•\@@
·ûü^Žq@i”ª‘ã“ñ’†j
•Ÿ“cçh@i”ª‘ãŒÜ’†j
“c’†—zØ@i“ñŒ©’†j
–´“cŽÀ•ä@i”ª‘ãŒÜ’†j
Î“cˆŸŠó@i“c‰Y’†j
–ž“cŒÎ”T”üi”ª‘ãŽl’†j
˜Q–{¹Žq@i“c‰Y’†j
”’Î^—@i“Œ—z’†j




‚UŒŽ@@‘æ‚Q‰ñ‚ӂ邳‚ƌÖ¯‰ÆbŽq‰€ŒF–{‘å‰ï

—DŸ@@ ‘åÎ–퐶@i”ª‘㎵’†j
ˆäã^Šó@i‹¾’†j
žÄ“cç@i”ª‘ã“ñ’†j
â“c—í“ށ@i”ª‘㎵’†j
ûü‰ª”üŠó@i”ª‘ãŽO’†j




‚VŒŽ@@‘æ‚R‚X‰ñ‘S‘‚“™ŠwZ‘‡•¶‰»ÕiŽ ‰ê‘å‰ïjŽÊ^•”–å

•¶‰»˜A–¿Ü@@ ·ûü^Žq@i”ª‘ã“ñ’†j
•Ÿ“cçh@i”ª‘ãŒÜ’†j
‹S’ˉÔꣁ@i•Xì’†j
“y”쐐‹G@iŒÜ–Ø’†j




‚WŒŽ@@‘æ‚P‚R‰ñ‘S‘‚“™ŠwZ‘΍R’¬•À‚݃tƒHƒgƒRƒ“ƒeƒXƒg
@@@@@‘S‘‘å‰ï2015.in.Kochi –¯‰Æ‚̍bŽq‰€

‚ӂ邳‚ƃtƒHƒgÜ@@ ‘åÎ–퐶@i”ª‘㎵’†j
ˆäã^Šó@i‹¾’†j
žÄ“cç@i”ª‘ã“ñ’†j
â“c—í“ށ@i”ª‘㎵’†j
ûü‰ª”üŠó@i”ª‘ãŽO’†j




‚WŒŽ@@‘S“ú–{ŽÊ^“W2015

‹àÜi‘S‘‚PˆÊj@@
@@@‹âÜi‘S‘‚QˆÊj@@
@@@@V i‘S‘‚RˆÊj@@
@@@“ºÜi‘S‘‚TˆÊj@@
@@@@@@@@@@@@@
@@@@“ü‘I@@
‰Y“c—å“߁@i”ª‘ãŽl’†j
à_“c^—R”üi“Œ—z’†j
Î“cˆŸŠó@i“c‰Y’†j
·ûü^Žq@i”ª‘ã“ñ’†j
‹S’ˉÔꣁ@i•Xì’†j
“c’†—zØ@i“ñŒ©’†j
–´“cŽÀ•ä@i”ª‘ãŒÜ’†j
•Ÿ“cçh@i”ª‘ãŒÜ’†j
–ž“cŒÎ”T”üi”ª‘ãŽl’†j
’Ë“c—ÏŽq@i•Xì’†j




‚XŒŽ@@•½¬‚Q‚V”N“xŒF–{Œ§‚“™ŠwZ‘OŠúŽÊ^ƒRƒ“ƒeƒXƒg

Å—DGÜ@@
@@@@@@@@ —DGÜ@@
@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@ —D—Ǐ܁@@
–´“cŽÀ•ä@i”ª‘ãŒÜ’†j
·ûü^Žq@i”ª‘ã“ñ’†j
à_“c^—R”üi“Œ—z’†j
ã“c—L仁@iŽOŠp’†j
â“c—í“ށ@i”ª‘㎵’†j
‘åÎ–퐶@i”ª‘㎵’†j
•Ÿ“cçh@i”ª‘ãŒÜ’†j
ûü‰ª”üŠó@i”ª‘ãŽO’†j
”’Î^—@i“Œ—z’†j
‹S’ˉÔꣁ@i•Xì’†j
“c’†—zØ@i“ñŒ©’†j
Ž›‰ªàY@@i‹¾’†j




@@¦@‘æ‚S‚O‰ñ(•½¬‚Q‚W”N“x)‘S‘‚“™ŠwZ‘‡•¶‰»ÕiL“‡‘å‰ïj

ŽÊ^•”–å@ŒF–{Œ§‘ã•\@@
à_“c^—R”üi“Œ—z’†j
ã“c—L仁@iŽOŠp’†j




‚P‚OŒŽ@u‘æ‚W‰ñ‚킽‚µ‚Ì‚Ü‚¿‚́›‚Ɓ~EŒF–{vŠÂ‹«ƒtƒHƒgƒRƒ“ƒeƒXƒg

@@’c‘́@—DGÜ@
@@@@@@@@ŒÂl@‹àÜ@@
@@@@@@@@@@@@‹âÜ@@
@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@“ºÜ@@

˜Q–{¹Žq@i“c‰Y’†j
‹S’ˉÔꣁ@i•Xì’†j
à_“c^—R”üi“Œ—z’†j
”’Î^—@i“Œ—z’†j




‚P‚OŒŽ@ã–ì•F”nÜE‹ãBŽY‹Æ‘åŠwƒtƒHƒgƒRƒ“ƒeƒXƒg

‹ãBŽY‹Æ‘åŠwÜ(‘S‘‚QˆÊ)@@
‚q‚j‚a–ˆ“ú•ú‘—Ü(‘S‘‚SˆÊ)@@
@@@@@@@@@@@@@ “ü@‘I@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@ ‰À@ì@@
‹S’ˉÔꣁ@i•Xì’†j@
·ûü^Žq@i”ª‘ã“ñ’†j
”’Î^—@i“Œ—z’†j
–´“cŽÀ•ä@i”ª‘ãŒÜ’†j
‰Y“c—å“߁@i”ª‘ãŽl’†j
Î“cˆŸŠó@i“c‰Y’†j
ã“c—L仁@iŽOŠp’†j
’Ë“c—ÏŽq@i•Xì’†j




‚P‚OŒŽ@@ƒjƒRƒ“ƒCƒ[ƒWƒ“ƒOƒWƒƒƒpƒ“ŽåÃ
@@@@@‘æ‚P‚V‚U‰ñ@Top Eye ƒtƒHƒgƒtƒHƒgƒTƒƒ“

“ü@‘I@@
€‰Àì@@
“c’†—zØ@i“ñŒ©’†j
·ûü^Žq@i”ª‘ã“ñ’†j
‚‰ª”üŠó@i”ª‘ãŽO’†j




‚P‚PŒŽ@@‘æ‚S‰ñ“úŠØ’†‚Z¶ƒtƒHƒgƒRƒ“ƒeƒXƒg

@@@@ –ˆ“úV•·ŽÐÜ@@
@@@ @ƒPƒ“ƒR[EƒgƒLƒi[Ü@@
@@@@@@@@@@@“ü@‘I@@
@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@
˜Q–{¹Žq@i“c‰Y’†j
ó–ì‹ÕŽq@i‹¾’†j
‰Y“c—å“߁@i”ª‘ãŽl’†j
·ûü^Žq@i”ª‘ã“ñ’†j
à_“c^—R”üi“Œ—z’†j
’Ë“c—ÏŽq@i•Xì’†j
















ŽÊ^•”ƒgƒbƒvƒy[ƒW‚É–ß‚é






ƒNƒ‰ƒuŠˆ“®ƒgƒbƒvƒy[ƒW‚É–ß‚é






HPƒgƒbƒvƒy[ƒW‚É–ß‚é