H‚Q‚W”N“x‚̍ì•i





‹ãB‘å‰ï‘ã•\ì•i




t‹G—DGÜE‘S‘‘•¶Õ‘ã•\




t‹G—D—ǏÜ




‘æ‚T‰ñ‘S‘‚Z¶ŽÊ^ƒTƒ~ƒbƒg




ŒF–{Œ§ŒãŠúŽÊ^ƒRƒ“ƒeƒXƒg




‚æ‚Ý‚¤‚èŽÊ^‘åÜ




ƒtƒHƒgƒtƒHƒgƒTƒƒ“







•½¬‚Q‚W”N“xŽÊ^•”Šˆ“®ŽÀÑ


‚TŒŽ@@•½¬‚Q‚W”N“xŒF–{Œ§‚“™ŠwZt‹GŽÊ^ƒRƒ“ƒeƒXƒg

Å—DGÜ@@ @‰Y“c—å“߁@i”ª‘ãŽl’†j
—DGÜ@@ @ˆäã^Šó@i‹¾’†j
@•l“cŽ¬—¢@i—³–k’†j
@ûü‰ª”üŠó@i”ª‘ãŽO’†j
—D—Ǐ܁@@ @ã“c—L仁@iŽOŠp’†j
@à_“c^—R”üi“Œ—z’†j
@‘åÎ–퐶@i”ª‘㎵’†j
@ó–ì‹ÕŽq@i‹¾’†j

¦ ‘æ‚Q‚Q‰ñ‹ãB‚•¶˜A”üpEHŒ|A‘“¹AŽÊ^“Wi’·è‘å‰ïj
ŽÊ^•”–åŒF–{Œ§‘ã•\@
@‰Y“c—å“߁@i”ª‘ãŽl’†j
@•l“cŽ¬—¢@i—³–k’†j
@ûü‰ª”üŠó@i”ª‘ãŽO’†j
@ã“c—L仁@iŽOŠp’†j
@à_“c^—R”üi“Œ—z’†j

¦ •½¬‚Q‚X”N“xA‘æ‚S‚O‰ñ‘S‘‚“™ŠwZ‘‡•¶‰»ÕiŽ ‰ê‘å‰ïj
ŽÊ^•”–åŒF–{Œ§‘ã•\
@ˆäã^Šó@i‹¾’†j



‚TŒŽ@@‘åãŽÊ^ŒŽŠÔ@ƒnƒCƒXƒN[ƒ‹ƒtƒHƒgƒAƒ[ƒh

‰Àì@@ @•l“cŽ¬—¢@i—³–k’†j



‚UŒŽ@@ƒjƒRƒ“ƒCƒ[ƒWƒ“ƒOƒWƒƒƒpƒ“ŽåÃ‘æ‚P‚V‚X‰ñ@Top Eye ƒtƒHƒgƒtƒHƒgƒTƒƒ“

€‰Àì@@ @ã“c—L仁@iŽOŠp’†j
@à_“c^—R”üi“Œ—z’†j



‚UŒŽ@@‘æ‚Q‚Q‰ñ‹ãB‚•¶˜A”üpEHŒ|A‘“¹AŽÊ^“Wi’·è‘å‰ïjŽÊ^•”–å

‹âÜi‚QˆÊj@@ @•l“cŽ¬—¢@i—³–k’†j
—DGÜ@@ @‰Y“c—å“߁@i”ª‘ãŽl’†j
@ûü‰ª”üŠó@i”ª‘ãŽO’†j
@ã“c—L仁@iŽOŠp’†j
@à_“c^—R”üi“Œ—z’†j



‚VŒŽ@@‘æ‚S‚O‰ñ‘S‘‚“™ŠwZ‘‡•¶‰»ÕiL“‡‘å‰ïj

§—ãÜ@@ @‰Y“c—å“ß
•¶‰»˜A–¿Ü@@ @ã“c—Lä»
@à_“c^—R”ü
@”’Î^—



‚VŒŽ@@‘æ‚Q‚S‰ñ‘S‘‚“™ŠwZŽÊ^‘IŽèŒ ‘å‰ïuŽÊ^bŽq‰€2016v

—DGÜi‘S‘‚RˆÊj  @”’Î^—
@‰Y“c—å“ß
@à_“c^—R”ü



‚XŒŽ@@•½¬‚Q‚W”N“xŒF–{Œ§‚“™ŠwZ‘OŠúŽÊ^ƒRƒ“ƒeƒXƒg 

Å—DGÜ@@ @‘O“cÊ‰Ô@i”ª‘㎵’†j
—D—Ǐ܁@@ @‘åÎ–퐶
@–L‘”ü¹Šói”ª‘㎵’†j
@â“c—í“Þ



‚XŒŽ@@‘S“ú–{ŽÊ^“W2016

‹âÜ(‘S‘‚QˆÊ)@@ @à_“c^—R”ü
“ºÜ@@ @‰Y“c—å“ß
@‘åÎ–퐶
“ü‘I@@ @ˆäã^Šó
@‘ºã”üŒŽ@i”ª‘ãˆê’†j
@ã“c—Lä»



‚P‚OŒŽ@@‘æ‚P‚O‰ñu‚킽‚µ‚Ì‚Ü‚¿‚́›‚Ɓ~EŒF–{vŠÂ‹«ƒtƒHƒgƒRƒ“ƒeƒXƒg

’c‘́@@ @—DGÜ
ŒÂl‹àÜ@@ @â“c—í“Þ 
 ‹âÜ@@ @‘åÎ–퐶 
‰Àì@@ @ó–ì‹ÕŽq@(‹¾’†)
  @ÎŽR—M“Þ(”ª‘ã“ñ’†)



‚P‚OŒŽ@@•½¬‚Q‚W”N“xu‚­‚Ü‚à‚Æ‹³ˆç‚Ì“úvƒtƒHƒgƒRƒ“ƒeƒXƒg

“Á•ÊÜ@@ @ˆäã^Šó
“ü@‘I@@ @‘åÎ–퐶
@â“c—í“Þ
@‘ºã”üŒŽ



‚P‚OŒŽ@@ƒjƒRƒ“ƒCƒ[ƒWƒ“ƒOƒWƒƒƒpƒ“ŽåÃ
@@@@ @‘æ‚P‚W‚O‰ñ@Top Eye ƒtƒHƒgƒtƒHƒgƒTƒƒ“

TopEyeÜ@@
(‘S‘‚PˆÊ)@@
@”’Î^—



‚P‚OŒŽ@@‘æ‚P‚V‰ñã–ì•F”nÜE‹ãBŽY‹Æ‘åŠwƒtƒHƒgƒRƒ“ƒeƒXƒg

ã–ì•F”n@@
§—ãÜ@@
@–{‘º‚ ‚·‚©i”ª‘㎵’†j



‚P‚PŒŽ@@‘æ‚U‰ñ“úŠØ’†‚Z¶ƒtƒHƒgƒRƒ“ƒeƒXƒg

Å—DGÜ@@
(‘S‘‚PˆÊ)@@
@‰Ô‰ªØ”üŽq
@
—DGÜ@@ @‘ºã”üŒŽ



‚P‚QŒŽ@@ƒjƒRƒ“ƒCƒ[ƒWƒ“ƒOƒWƒƒƒpƒ“ŽåÃ
@@@ @@‘æ‚P‚W‚P‰ñ@Top Eye ƒtƒHƒgƒtƒHƒgƒTƒƒ“

‰Àì@@ @”’Î^—
€‰Àì@@ @‘åÎ–퐶



‚PŒŽ@@•½¬‚Q‚W”N“xŒF–{Œ§‚“™ŠwZŒãŠúŽÊ^ƒRƒ“ƒeƒXƒg

Å—DGÜ@@ @‘O“cÊ‰Ô
—DGÜ@@ @ûü‰ª”üŠó
@ˆäã^Šó
—D—Ǐ܁@@ @¼â@‰Hiò’†j
@ÎŽR—M“Þ
@â“c—í“Þ
@‘åÎ–퐶
@’r“c—é–ƒ



‚PŒŽ@@•½¬‚Q‚W”N“xŒF–{Œ§‚“™ŠwZŽÊ^ƒRƒ“ƒeƒXƒg

’c‘́@@ @—DŸ



‚PŒŽ@@‘æ‚R‚W‰ñ‚æ‚Ý‚¤‚èŽÊ^‘åÜ‚Z¶•”–å

 “ü@‘I@@ @’r“c—é–ƒ
‰À@ì@@ @ˆäã^Šó
@ûü‰ª”üŠó



‚QŒŽ@@‘æ‚T‰ñTop Eye‘S‘‚Z¶ŽÊ^ƒTƒ~ƒbƒg2017 

ƒ`[ƒ€‚Ì•”@@ @—DGÜi‘S‘‚RˆÊj
@ŒÂl‚Ì•”@@
—DGÜ@@
@”’Î^—
@‘åÎ–퐶@
Š¸“¬Ü@@ @ûü‰ª”üŠó

¦ •½¬‚Q‚X”N“xA‘æ‚S‚P‰ñ‘S‘‚“™ŠwZ‘‡•¶‰»Õi‹{é‘å‰ïj
ŽÊ^•”–åŒF–{Œ§‘ã•\Œˆ’è
  @ˆäã^Šó
@‘O“cÊ‰Ô
@ûü‰ª”üŠó
















ŽÊ^•”ƒgƒbƒvƒy[ƒW‚É–ß‚é








ƒNƒ‰ƒuŠˆ“®ƒgƒbƒvƒy[ƒW‚É–ß‚é








HPƒgƒbƒvƒy[ƒW‚É–ß‚é